насыбай

насыбай
(или наспай, асмай)
насвай (табак специального приготовления для закладывания под язык или за нижнюю губу);
насыбай ат- или насыбай тарт- или насыбай чек- закладывать насвай, употреблять насвай;
бир атым насыбай или бир тартым насыбай насвай на одну закладку;
насыбай аттыр- угостить насваем (соотв. русскому дать покурить);
наспайың аттырып кой дай-ка мне на закладку насваю, угости-ка меня насваем;
насыбайдай сагындырдың я сильно скучаю по тебе (букв. ты заставила меня скучать по тебе, как по насваю);
наспай тартым пять-шесть минут, немного времени (букв. время, достаточное, чтобы подержать во рту насвай и выплюнуть);
наспай тартым сайышып, коркуп калган белемсиң фольк. ты чуть повоевал и, видимо, уже испугался;
насыбай атар время перед рассветом (когда просыпались, чтобы сделать закладку насвая).

Кыргызча-орусча сөздүк . 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "насыбай" в других словарях:

  • Насыбай — Насвай перед употреблением Насвай (насыбай, нас, нос, айс) никотиносодержащий продукт, традиционный для Центральной Азии. Основной составляющей насвая является табак или махорка, вместо которой ранее использовалось местное растение нас . Также в… …   Википедия

  • насыбай — I … 2. ауыс. Шүметей. – Иә, құлыншағым, «н а с ы б а й ы ң» әбден жазылсын, сосын тайыңды мінесің (М.Айымбетов, Құмөзек., 232). Н а с ы б а й ы н ұлының Жар салғандай жалғанға, Атқызып жұртқа мақтанған (М.Ахмет төре, Ақ қара, 36). II Насыбай үкті …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • насыбай келі — (Алм., Кег.) насыбай үгуге арнап ағаштан жасалған кішірек шұңғыл ыдыс. Әке, н а с ы б а й к е л і н і алып берші (Алм., Кег.). Темекіні н а с ы б а й к е л іг е салып үккін де, үстіне күл қосқын (Алм., Кег.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • насыбай тостаған — (Рес., Орын.; Ақт.: Байғ., Ырғ.; Маң., Шев.) насыбай үгетін ағаш ыдыс. Н а с ы б а й т о с т а ғ а н ы мн а н айырылып отырғаным, керек еді (Ақт., Байғ.). Н а с ы б а й т о с т а ғ а н д а ғ ы темекіні уқала (Маң., Шев.). Әй, Ақсүйрік! Ақсүйрік… …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • насыбай челек — (Алм., Нар.) насыбай үккіш. Әке, ана н а с ы б а й ч е л е к т і әперші (Алм., Нар.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • насыбай шиша — (Шымк., Мақт.) насыбай салатын шыны. Н а с ы б а й ш и ш ан ы ң тығынын түсіріп алдым (Шымк., Мақт.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • насыбайқабақ — (Қарақ., Қоң.) насыбай салу үшін егілетін қабақтың бір түрі. Қалтаңнан н а с ы б а й қ а б а ғ ы ң д ы ал, менікі үйде ұмытылып қалып қойыпты (Қарақ., Қоң.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • бұйра насыбай — Өте сапалы, ширатылған насыбай …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • көк бұйра насыбай — бұйра насыбай …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • насыбайлы — Насыбай атқан, насыбайы бар …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • атым — бір атым насыбай Ауызға бір ақ рет салуға жарарлық насыбай …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»